再開に向けて ～お知らせ～

この記事は約 3 分で読めます。

こんにちは。

いつもご覧いただきありがとうございます。

みなさん、お元気にしていらっしゃいますでしょうか。

早いもので、最後の投稿からもう1ヶ月が経とうとしています。

季節の移ろいと共に、少しずつ時間が流れていきますね……と言いたいところなのですが、実はかなり予定が立て込んでおりました。

季節の移ろい？

そんなものを感じる余裕もなく、ただ青森と東京の行き来の中で気温差を感じたくらいです。

ちなみに、今の弘前は「そろそろ秋も終わりだな……」と思うくらい、冷たい風が吹くようになりました。

冬はもうすぐそこまで来ている気がします。

まだ束の間ではありますが、ようやく一段落つける時間ができましたので、「ようやく翻訳を再開できるぞ」という思いでいたのですが、残念ながらもう少し先になりそうです。

もし楽しみにしてくださっている方がいらっしゃいましたら（いてほしい！！泣）本当に申し訳ないのですが、ご存知の通り、『The Pictorial Key to the Tarot』の翻訳は中途半端な時間を確保したくらいで一筋縄にいくものではありません。

私も早く取り掛かりたいのは山々なのですが、前にもお伝えした通り、新規事業等のいろいろもあり、私自身「ほっ」とできる時間を大幅に確保した上で、この翻訳には精一杯臨みたいのです。

事業の拡大に伴い、取らなければならない資格も出てきて、今しばらくはそちらに注力したいと考えております。

できれば12月を目処に再開できるよう、それに向けて、気持ちも準備も整えていけたらなと思っています。

また、次回再開する時は『The Pictorial Key to the Tarot』の【PART1 §2】からの再開となるわけなのですが、私自身マルセイユタロットそのものについての知識がまだまだ乏しいため、それを強化するために、何処かでマルセイユタロットについてまとめた記事を出したいとも考えております。

きっと§2の内容を理解する上で必要になると感じております。

その際はぜひ読んでみてくださいね。

冬になるに連れ、やはりどうしても風邪等流行っていきます。

みなさまも、そして私も(笑)、たっぷりとご自愛いただき、元気に楽しい毎日を送っていただきたいのです。

少し中途半端な報告ではありますが、12月の再開を楽しみに待っていただけましたらとっても嬉しいです^^

では、また12月、きっとお会いできるのを楽しみにしております。

よろしくお願いいたします。